Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

map out a program

  • 1 plan

    I Adj. level
    II Adv.: plan liegen lie flat ( auf + Dat on, against)
    * * *
    der Plan
    (Bauplan) plan; layout; blueprint;
    (Vorhaben) proposition; scheme; plan;
    (Zeitplan) schedule
    * * *
    I [plaːn]
    m -(e)s, -e
    ['plɛːnə]
    1) plan

    die Pläne zur Renovierung der Häuser — the plans for the renovation of the houses

    den Plán fassen, etw zu tun — to form the intention of doing sth, to plan to do sth

    wir haben den Plán,... — we're planning to...

    Pläne machen or schmieden — to make plans, to plan

    nach Plán verlaufen — to run or go according to plan

    das passt mir nicht in den Plán (inf) — it doesn't suit me, it's inconvenient

    2) (= Stadtplan) (street) map, town plan; (= Grundriss, Bauplan) plan, blueprint; (= Zeittafel) schedule, timetable; (= Wirtschaftsplan) economic plan
    II
    m -(e)s, -e
    ['plɛːnə] (obs = ebene Fläche) plain

    auf dem Plán erscheinen, auf den Plán treten (fig) — to arrive or come on the scene

    jdn auf den Plán rufen (fig) — to bring sb into the arena

    * * *
    der
    1) (an idea of how to do something; a method of doing something: If everyone follows this plan, we will succeed; I have worked out a plan for making a lot of money.) plan
    2) (an intention or arrangement: My plan is to rob a bank and leave the country quickly; What are your plans for tomorrow?) plan
    3) (a drawing, diagram etc showing a building, town etc as if seen from above: These are the plans of/for our new house; a street-plan.) plan
    4) (a plan or scheme: a programme of reforms.) programme
    5) (a plan or scheme: a building project.) project
    6) (a list showing the work, duties etc that people are to do: a duty roster.) roster
    7) (a statement of details, especially of timing of activities, or of things to be done: a work schedule for next month.) schedule
    8) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) scheme
    * * *
    <-[e]s, Pläne>
    [pla:n, pl ˈplɛ:nə]
    m
    1. (geplantes Vorgehen) plan
    Pläne koordinieren/abstimmen to coordinate/harmonize plans
    nach \Plan laufen [o verlaufen] to go according to plan
    2. meist pl (Absicht) plan
    jds Pläne durchkreuzen to thwart sb's plans
    einen \Plan fassen to [make a] plan
    den \Plan fassen, etw zu tun to plan to do [or form the intention of doing] sth
    Pläne machen [o schmieden] to make plans
    auf dem \Plan stehen to be planned [or on the agenda
    3. (zeichnerische Darstellung) plan, blueprint
    4. GEOG, TRANSP map
    5. JUR
    städtebaulicher \Plan urban development plan
    6.
    ▶ jdn auf den \Plan bringen/rufen to bring sb on to the scene
    ▶ auf dem \Plan erscheinen, auf den \Plan treten to appear/arrive on the scene
    * * *
    I
    der; Plan[e]s, Pläne
    1) plan
    2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] plan
    II
    der in

    auf den Plan rufen — bring < person> on to the scene; bring < opponent> into the arena; arouse < curiosity>

    * * *
    A. adj level
    B. adv:
    plan liegen lie flat (
    auf +dat on, against)
    …plan m im subst:
    Einsatzplan plan of action;
    Veranstaltungsplan program(me) of events
    * * *
    I
    der; Plan[e]s, Pläne
    1) plan
    2) (Karte) map; plan; (StadtPlan) [street] plan
    II
    der in

    auf den Plan rufen — bring < person> on to the scene; bring < opponent> into the arena; arouse < curiosity>

    * * *
    ¨-e m.
    concept n.
    conception n.
    idea n.
    plan n.
    scheme n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > plan

См. также в других словарях:

  • map out — index devise (invent), frame (construct), frame (formulate), locate, plan, prearrange …   Law dictionary

  • map out — verb plan, delineate, or arrange in detail (Freq. 1) map one s future • Syn: ↑map • Hypernyms: ↑plan, ↑project, ↑contrive, ↑design …   Useful english dictionary

  • map out — he mapped out the plan for our campaign Syn: outline, set out, lay out, sketch out, trace out, rough out, block out, delineate, detail, draw up, formulate, work out, frame, draft, plan, plot out, arrange, design, program …   Thesaurus of popular words

  • map — I. noun Etymology: Medieval Latin mappa, from Latin, napkin, towel Date: 1527 1. a. a representation usually on a flat surface of the whole or a part of an area b. a representation of the celestial sphere or a part of it 2. something that… …   New Collegiate Dictionary

  • program — [n1] agenda, list affairs, appointments, arrangements, bill, bulletin, business, calendar, card, catalog, chores, curriculum, details, docket, happenings, index, lineup, listing, meetings, memoranda, necessary acts*, order of business*, order of… …   New thesaurus

  • program — I noun agenda, arrangement, blueprint, calendar, campaign, catalogue, course, curriculum, design, docket, draft, list, order, outline, plan, policy, presentation, project, proposal, prospectus, schedule, series of events, set of tactics, strategy …   Law dictionary

  • map — mappable, adj. mapper, n. /map/, n., v., mapped, mapping. n. 1. a representation, usually on a flat surface, as of the features of an area of the earth or a portion of the heavens, showing them in their respective forms, sizes, and relationships… …   Universalium

  • program — 1. noun 1) our program for the day Syn: schedule, agenda, calendar, timetable; order of events, lineup 2) the government s reform program Syn: plan of action, series of measures, strategy, scheme 3) …   Thesaurus of popular words

  • program — n 1. schedule, agenda, calendar, order of the day, protocol; docket, book, slate, listing, guide; menu, bill of fare, Fr. carte du jour; list, card, bill, scroll, rota, Inf. line up, roster, Baseball. batting order; playbill, list of players,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • Map — /map/, n. Walter, c1140 1209?, Welsh ecclesiastic, poet, and satirist. Also, Mapes /mayps, may peez/. * * * I Graphic representation, drawn to scale and usually on a flat surface, of features usually geographic, geologic, or geopolitical of an… …   Universalium

  • Map Resources — is a private company located in Lambertville, NJ that produces Adobe Illustrator Format Maps.HistoryMap Resources was founded in 1986 by Robert Dahl, a cartography student at Penn State University, Geography Department. The company was originally …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»